Shhh!!! Don't tell the neighbours... Shanghai Secret Disco is back!
嘘—！别惊扰了街坊邻居…上海秘密迪斯科又回来了！
This month we have seven, that's right, seven funking DJs. They will be doing B2Bs all night, 9.00pm-3.00am, giving you the groove you need.
What started as a secret party, but grew way too big to stay unnoticed, is now a disco extravaganza at Mao Livehouse.
由最初的秘密派对开始，分贝越来越响，如今演变成Mao Livehouse的迪斯科盛宴。
The recipe is the same as it's been since day one: we bring a shitload of fancy dress and glitter, you help yourself for free, we boogie all night long.
我们的配方从未改变：你只管来，迪斯科服饰，最靓墨镜，大把glitter，我们都会备好，与你摇摆整夜。
This Saturday our disco mothership is piloted by our finest resident DJs, plus three special guests. Residents Lev Zep, Kougar, BONZO and CFP are joined by KuB and Sawam. They will be spinning every colour of disco, funk and groove in the rainbow.
本周六的迪斯科母舰将由我们的常驻DJ们掌舵，以及一些特殊嘉宾，来陪我们一起旋转迪斯科的色彩：Lev Zep, Kougar CFP, BONZO, DJ Schell 和 Sawam
Expect groove. Expect boogie. Expect funk. Dance til your feet fall off, or lay back and chill.
你大可期待节奏与摇摆, 选择开怀畅舞或是悠闲chill。
Entry to the party is free.
入场免费。
Alone, or want to make more disco friends? We’ve got you covered! From 9.00-9.30 we’ll be dressing up, putting on glitter, taking dumb photos. Come join us and we’ll introduce you to some fellow disconauts.
独行侠或是想交朋友？我们都给你安排好了。晚上9点到9点半，我们将梳妆打扮，涂上亮片，拍蠢到不行的照片。欢迎届时加入，我们会给你介绍热爱迪斯科到脑门发热的人们。
DJs start from 9.30, and boogie on until 3.00am.
19th September, 9.00pm – 3am
9月19号晚上九点到三点
Mao Electronic Studio 3/F, 308 Chongqing Nan Lu, 3/F, 重庆南路308号, 近建国中路
Mum’s the word.
To join our group chat, add ID CharleyUtton or 494710805.想了解更多会被拉入群，添加微信号：CharleyUtton 或 494710805。We like to keep things secret, but for a preview, here’s a couple of snaps from previous Shanghai Secret Discos:过去几期Secret Disco回顾：
